--- title: "Kinton Ford’s Canto I" url: https://daily.dev/posts/kinton-ford-s-canto-i-uafphfadg source_url: https://quuxplusone.github.io/blog/2026/07/31/kinton-ford-inferno-i type: article source: "Arthur O'Dwyer" published: 2026-07-31T21:32:16.254Z updated: 2026-07-31T23:54:59.974Z reading_time: 7 upvotes: 0 comments: 0 language: en --- > ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://daily.dev/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Kinton Ford’s Canto I **[Arthur O'Dwyer](https://daily.dev/sources/quuxplusone)** · 7 min read · 0 upvotes · 0 comments ## Summary A preservation of Kinton Ford's lipogrammatic translation of Canto I of Dante's Inferno, originally published in the now-defunct literary e-zine Exquisite Pandemic (2020–2021). The translation maintains Dante's exact 136-line terza rima structure while adhering to lipogrammatic constraints. The post includes the full text of the translation along with brief editorial notes on minor punctuation adjustments and observations about a few ambiguous or confusing passages. ## Full article daily.dev links to this article rather than hosting it. Read it at the original source: ## Similar posts on daily.dev - [A poem all in dactylic noun substantives, part 1](https://daily.dev/posts/a-poem-all-in-dactylic-noun-substantives-part-1-jaas3gbct) · Arthur O'Dwyer · 0 upvotes · 0 comments - [A poem all in dactylic noun substantives, part 3](https://daily.dev/posts/a-poem-all-in-dactylic-noun-substantives-part-3-xuukkdu3h) · Arthur O'Dwyer · 0 upvotes · 0 comments --- [View this post on daily.dev](https://daily.dev/posts/kinton-ford-s-canto-i-uafphfadg)