ICE collected nearly a million DNA samples in the past year, adding to federal biometric identification databases such as the FBI's CODIS system, raising privacy and surveillance concerns.