Windows 10 and SteamOS don't work the same way. The drivers for Windows are not yet fully complete, so this might be part of the reason for the issues shown. You can't hear anything with the speakers and a 3.5 jack, but can use Bluetooth and USB-based audio.
1 Impression